《锦瑟》原文、注释、翻译、赏析、序、拼音

《锦瑟》堪称李商隐的杰作，所有喜爱诗歌的人都乐于传诵并反复吟咏，享有极高的声誉；不过，这首诗又是最难解读的一首晦涩之作。此诗或为献给令狐楚家一名叫锦瑟的婢女所作的恋情诗篇；或因看到物品而联想到逝者，是写给已故妻子王氏的追思之作；亦有观点认为其中四句能对应瑟的适宜、哀怨、清雅、平和四种音色，故推断为描绘乐器的咏物诗；更有人猜测涉及政治隐喻，或是作者对自己创作生涯的叙述，说法众多。历经千年，各种解释层出不穷，难以统一意见，其中以追悼亡人和自我感伤的解释最为普遍。诗名「锦瑟」取自开篇的两个字。传统观点里，有人曾将其视为咏物诗，但多数注释者明确指出：此诗并非咏瑟，而是借用瑟的意象来暗示主题，实为「无题」诗。第一联「锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年」中，「无端」意为无缘无故，天生如此。各类乐器中，琴通常有三弦或五弦，筝有十三弦，唯独「瑟」拥有五十弦。用众多琴弦，来表现复杂之思绪，该是何等悲怆。往昔有泰帝与素女之传说，已是悲怆至极之故事。诗人借这个传说作为象征，暗示自己诗人卓尔不群，他人仅有三弦、五弦，而诗人之瑟拥有五十弦之多。真是上天赐予之非凡才能。暗示他天资聪颖，忧思重重，心思细腻敏锐。起兴与托喻运用得多么精妙。紧接着一句，一弦一柱，回想起青春恋爱的岁月。开头段落起到总述作用，为后续内容奠定基调，接下来都在讲述怀念年轻时的美好时光。但这种美好时光难以持久，让人感到沮丧和哀伤。第二句的前半部分，引用了《庄子》中的一个故事，讲述庄周做梦时变成蝴蝶，自由自在地飞翔，完全忘记了自己原本是“庄周”这个人；等醒来之后，发现自己依然是庄周，却不知道蝴蝶去了哪里。后半句提到的望帝，是周朝末年蜀地的一位君主，名字叫杜宇。他后来让位隐居，却遭遇国家灭亡自身丧生，死后灵魂化作鸟儿，在晚春时哀啼不止，啼到口中淌血，它的鸣叫声音悲切哀伤，能深深触动人心，这种鸟被称为杜鹃。这联两句诗，描绘的是美丽女子弹奏着锦瑟，奏出复杂琴弦的乐声，将诗人的梦境惊醒，使他无法再次入睡。“迷”字包含了迷失方向、离开原地、未能到达等意思。其中隐约包含着美好的景象，但实际上却是虚幻不实的梦境。华丽的琴弦，悲伤的乐曲，唤起诗人深深的悲伤和无法言说的愤懑，仿佛听到杜鹃的哀鸣，送别春天离去。一个“寄托”的词，不仅表达了杜鹃寄托春心于杜宇，也表达了美人寄托春心于锦瑟，举手目送之中，展现出花落水流的美妙意境。诗人卓越的笔触和奇特的情感，在此达到了一个顶点。律诗读至颔联，「起」「承」完成，便该「转」笔了，笔锋至此，通常前面文意已形成一个小小停顿，看似要结，实未结，意味等待阐发。在此往下，重新落笔，仿佛又从「起」处开始。其笔势或像险峰乍现，或似藕断丝续，或者推笔远扬，或者明缓暗急，手法虽多变化，而神韵脉络，确有转折却仍一气呵成。在这个时刻，诗人创作了「沧海月明珠有泪」这句著名的话。上联中，将几个传说交织在一起，珍珠在蚌中孕育，蚌栖息于大海，每当月光明亮夜色宁静，蚌就会朝向月亮张开，用以滋养珍珠，珍珠吸收月光，才达到最明亮的状态。这是美好的民间传说。用泪来比喻珍珠，自古以来就是如此，鲛人哭泣的泪水，每一滴都会变成珍珠，这也是海里的奇特景象。月亮高悬于大海之上，宝珠沉浮在泪水之中，在文人墨客的描绘里，已经构成一个令人难以辨别的奇妙景象。用简单的笔触就能展现出如此深厚的意蕴、奇特的想象，确实很少见。第二句提到的蓝田沧海，也不是无缘无故写出来的。晚唐时期的诗人司空图，曾引用过比他早的戴叔伦说过的一句话：「诗人笔下的美好景色，就像蓝田的阳光温暖，好玉生出烟霞，可以欣赏却不能拿到眼前。」这八个字作比喻，完全等同该诗颈联下句的七个字，可见这个比喻另有出处，只是后来典籍散佚，难以重新寻访。援引戴氏言论来解释，是否恰当，也无法确定。西晋文学家陆机在《文赋》中有一句名言：石头里藏有美玉，山岭因此增辉，水流中孕育珍珠，河川因此生色。蓝田，是座山名，位于现今陕西省蓝田县东南部，是个著名的玉石产地。这座山沐浴在阳光的温暖中，其中蕴含的玉质（古人认为珍贵的物品都带有一种肉眼难以察觉的光辉），慢慢升腾起来，但美玉的灵气从远处看似乎存在，靠近了却感受不到，因此只能远远欣赏而无法拿到眼前，这体现了一种极为美好的意境，但它既难以捕捉也无法真正接触。这首诗里这一句，是在「韫玉山辉，怀珠川媚」的启发和联想中，用蓝田日暖与上句沧海月明形成对仗，制造了格外鲜明强烈的反差效果。从字面意义来看，蓝田对沧海，也十分切合，因为沧字原本就指代蓝色。诗人对用词的精心推敲，能够体现他的文学素养和深厚积累。对于诗人而言，沧海月明所营造的意境，更带有非同寻常的个人情感。他因病没能参加河东公举办的「乐营置酒」活动，便创作了「只将沧海月，高压赤城霞」的诗句。这表明他对这种场景，一方面非常欣赏其高远清朗，另一方面又对其冷清孤寂深感惋惜：一种难以言喻的复杂惆怅，通过诗句流露出来。这副对联和上联一共运用了四个典故，各自展现了不同的意境和情感。庄生梦见化蝶，象征人生的恍惚和迷惘；望帝啼鹃，蕴含着苦苦追寻的执著；沧海鲛人，展现出一种辽阔的寂寥；蓝田生烟，传递出温暖而朦胧的欢乐。诗人从典故中汲取的意象是如此神奇、空灵，他的心灵向读者慢慢敞开，青春的美好，生命的感触等皆融入其中，却只能心领神会无法言传。结尾段落总括全文，清楚点明「这份心情」一词，与开头的「青春岁月」形成对照，文气连贯不断。这句话是说：这样的感受，不必等到今天回想起来才觉得无比失落，其实当时就已经让人感到十分迷茫了。对于普通人来说，常常是到了晚年，回想过去：深感青春时光太容易流逝，事业没有成就，时间白白浪费，庸庸碌碌无所作为而感到无尽悔恨。但天资颖悟的诗人，早在事情发生之前，就敏锐地察觉到了，却无能为力，心中充满无尽的失落感。他就是诗人李商隐，通过锦瑟来抒发自己的境遇。李商隐一生饱经风霜，有着难以言说的苦楚，承受着极致的悲伤，内心的郁结化作诗句，字句间流露着深沉的哀愁，反复吟咏，触动人心。他的一首送别诗中写道：「庾信常怀感慨，杨朱临死有情；琴弦紧绷似寡妇之瑟，指甲冰冷如思念亡夫之筝！」这种乐器所演奏的乐曲，往往寄托着人世间的悲欢离合和难以排解的忧思，这一点不难体会。如果认为李商隐那首关于锦瑟的诗篇里，确实蕴含着因离别和死亡而生的怨恨，那么这种看法或许并非空穴来风。